אודות

שמי אשר לוגסי, בן 52, נשוי+3. שירתתי ביחידה 8200 בתחום השפות עם רקע וניסיון בעבודת תרגום אינטנסיבית ומסווגת. למדתי משפטים במכללה למינהל ואני יוצא מערכת הבנקאות בישראל, כיהנתי כמנהל מחלקת החיתום בבנק דיסקונט למשכנתאות ויש לי רקע בעבודה מול בנקים במספר מדינות בעולם. כיום אני עצמאי, יועץ משכנתאות ואשראי ללקוחות ישראליים שהרבה מהם רוכשים נכסים בחו"ל, והם בעלי פעילות עיסקית בחו"ל ואני מבצע עבורם בנוסף לגיוס האשראי תרגום של מסמכים למוסדות הפיננסיים השונים בחו"ל. יש לי הכרות של למעלה מ 20 שנה עם מסמכים ישראליים לרבות מסמכי בנקים, שומות מס, הצהרות הון, מסמכי רשות המיסים, תעודות עוסק מורשה, מסמכי רשם החברות, מסמכי שיעבוד וכן נסחי טאבו, אישורי זכויות וחוזי נדל"ן

אם אתם צריכים תרגום של מומחה פיננסי מוזמנים ליצור קשר 

לקבלת הצעה או ציטוט לעבודת תרגום
נייד: 052-6635728 מייל: asher_lugassi@hotmail.com
     
חבר באגודת המתרגמים בישראל